Zmáčkli jsme enter, enter, enter a okouzleně se dívali, jak snadné je publikovat články v kyber-prostoru.
Víc už jsme se mýlit nemohli.
Tehdy bylo přesně 00.00, 1.11. 2005. A asi nikoho nenapadlo, že se tenhle nemravný čas stane dobou, kdy ještě mnozí z nás ťukají do klávesnice a pracují.
Tohle jsme prostě neznali. V tištěných novinách, kde většina z nás dřív pracovala, je život jasně nalinkován. Každá strana má uzávěrku a jakmile je po ní, můžete domů.
Internet žije pořád. Chápete tu hrůzu? Zprávy můžete vydávat dvacet čtyři hodin denně. No, zjistili jsme, že to není nejchytřejší. V noci je člověk jaksi spíš náchylný k chybám. Stejně, jako když se opájí rychlostí, jakou může zprávy publikovat. Rychlost rovná se chyby.
A chyby, ty čtenáři internetu neodpouštějí. Ani gramatické, natož faktické.
My, bývalí novináři z papírových novin, jsme nebyli zvyklí na konfrontace se čtenáři.
Jistě, občas někdo napsal, někdo se ohradil, někdo pochválil. Ale aby vám padesát-sto-padesát-dvě-stě lidí během chvíle řeklo, že jste opravdovský hlupák, na to jsme připraveni nebyli. A pořádně to otřáslo naší ješitností.
Takže jsme třeba začali řešit oříšky.
|
Čtete správně, oříšky. Do článku, že na tržnicích jsou jedovaté arašídy, jsme kdysi-před-sto-lety-v listopadu prostě vložili obrázek s lískovými ořechy. Ilustrační záběr, říkali jsme si. | |
|
(Ve skutečnosti jsme v tehdy zoufale prázdném archivu arašidy, natož arašidy prodávané na stánku, neměli.) A pak se nestačili divit, jak moc může "záměna" oříšků popudit. |
Záměrně vybíráme nejmenší z přehmatů, protože ty opravdu velké, k těm se nepřiznává snadno.
To třeba, když jsme o oteplování na jižním pólu vložili obrázek pólu severního (žádná chyba, prostě blbost).
Když jsme se snažili co nejpřesněji dosledovat letní válku Izrael-Libanon a střídavě - jak světové agentury vydávaly své breaking-news - v titulcích vysílali tanky na území Gazy a zase je stahovali.
Když jsme z nepozornosti udělali z celoživotní bojovnice proti komunismu zarytou komunistku.
Anebo když se nám podařilo rychlým překladem vytvořit i takovouhle větu: "Podle nejmenovaného důstojníka pákistánské výzvědné služby vnikla do afghánského vzdušného prostoru ze sousedního Afghánistánu čtyři americká letadla, která vypálila čtyři rakety."
Další chyby vznikaly kvůli nepochopení, že počítačové programy opravdu nefungují samy od sebe. Totiž - dosud se naše soužití s technikou omezovalo na zoufalé telefonování IT-podpoře. (Odpověď: Už jsi to restartoval?)
Teprve na internetu jsme zjistili, že je to trochu složitější. A že napsat "<tady-chci-odstavec>" a čekat, že další text odskočí, je tak trochu zbytečné.
Ne. Neříkejte před našimi vývojáři větu: A jak se to udělá, aby se to hejbalo? Pravděpodobně by nereagovali zrovna slušně.
A rozhodně jim neříkejte, že občas ještě zbrkle spleteme hyperlinkový odkaz.
Snažíme se. Ale je nám teprve rok. Cože, jen jeden?
